Az MBH Bank Nyrt. (a továbbiakban: Bank) ezúton tájékoztatja Ügyfeleit, hogy az MBH BANK NYRT. ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZATÁNAK (a továbbiakban: ÁÜSZ) 1.3.3. pontjában, valamint a MBH BANK NYRT. ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZATÁNAK II. SZÁMÚ FÜGGELÉKÉNEK (a továbbiakban: II. számú Függelék) 2.6.13. D) pontjában biztosított egyoldalú szerződésmódosítási jogával élve, a Bank a Lakossági Pénzforgalmi ÁSZF-ben (továbbiakban: ÁSZF) illetve az MBH Mobilfizetés (korábban BB) szolgáltatásra vonatkozó Kiegészítő Hirdetményben (továbbiakban: Hirdetmény) rögzítetteket az Ügyfél számára nem kedvezőtlen változást eredményező tartalommal egyoldalúan módosítja oly módon, hogy:

• az ÁSZF-ben és a Hirdetményben rögzített MBH Mobilfizetés (korábban BB) elnevezésű mobilfizetési megoldásokra vonatkozó rendelkezéseket – 2023. október 19. napjával – áthelyezi a ’Felhasználási Feltételek az MBH Bank által kibocsátott betéti bankkártyákkal és hitelkártyákkal használható saját mobilfizetési szolgáltatásokról’ elnevezésű dokumentumba. Ennek megfelelően az ÁSZF és Hirdetmény előbb hivatkozott rendelkezéseinek hatálya 2023. október 18. nap napvégén megszűnik és 2023. október 19. napjától MBH Mobilfizetés (korábban BB) elnevezésű mobilfizetési megoldásokra vonatkozóan a ’Felhasználási Feltételek az MBH Bank által kibocsátott betéti bankkártyákkal és hitelkártyákkal használható saját mobilfizetési szolgáltatásokról’ elnevezésű dokumentumban rögzített rendelkezések lépnek hatályba.
• az ÁSZF-ben rögzített Apple Pay elnevezésű mobilfizetési megoldásokra vonatkozó rendelkezéseket – 2023. október 19. napjával – áthelyezi a ’Felhasználási Feltételek az MBH Bank és jogelődjei által kibocsátott betéti bankkártyákkal és hitelkártyákkal használható Apple Pay és Google Pay mobilfizetési szolgáltatásairól’ elnevezésű dokumentumba. Ennek megfelelően az ÁSZF előbb hivatkozott rendelkezéseinek hatálya 2023. október 18. nap napvégén megszűnik és 2023. október 19. napjától az Apple Pay elnevezésű mobilfizetési megoldásra vonatkozóan a ’Felhasználási Feltételek az MBH Bank és jogelődjei által kibocsátott betéti bankkártyákkal és hitelkártyákkal használható Apple Pay és Google Pay mobilfizetési szolgáltatásairól’ elnevezésű dokumentumban rögzített rendelkezések lépnek hatályba.
  

A Bank tájékoztatja továbbá az Ügyfeleit, hogy új szoláltatásként bevezetésre kerül és 2023. augusztus 1. napjától az Ügyfelek számára elérhetővé teszi a Google Pay elnevezésű mobilfizetési szolgáltatást. Az új szolgáltatás bevezetése a 2023. augusztus 1. előtt kötött hitelkártya szerződések esetében a szerződésre vonatkozó általános szerződések módosításával (a Google Pay szolgáltatásra vonatkozó rendelkezésekkel történő kiegészítéssel) jár, amely módosítás 2023. október 19. napján lép hatályba. A Google Pay szolgáltatásra vonatkozó rendelkezéseket a ’Felhasználási Feltételek az MBH Bank és jogelődjei által kibocsátott betéti bankkártyákkal és hitelkártyákkal használható Apple Pay és Google Pay mobilfizetési szolgáltatásairól’ elnevezésű dokumentumban tartalmazza, amely elérhető a Bank honlapján.

Az Ügyfélnek lehetősége van arra, hogy az előbb hivatkozott módosítási időpontot megelőzően a Google Pay szolgáltatást igénybe vegye oly módon, hogy a hitelkártya Google Pay szolgáltatásba történő digitalizálásával az Ügyfél elfogadja Google Pay szolgáltatásra vonatkozó rendelkezéseket, így az új szolgáltatás bevezetésével járó módosítások a hitelkártya Google Pay szolgáltatásba történő digitalizálásának időpontjában lépnek hatályba a Google Pay szolgáltatást igénybe vevő Ügyfél vonatkozásában.

Amennyiben a fentebb jelzett módosításokat az Ügyfél nem kívánja elfogadni, úgy legkésőbb 2023. október 18. napjáig jogosult a szerződését jelenleg hatályos feltételek szerinti, díjmentesen akár azonnali hatállyal (felmondási idő alkalmazása nélkül) felmondani oly módon, hogy a felmondásának legkésőbb 2023. október 18. napjáig a Bankhoz meg kell érkeznie. Ellenkező esetben a Bank a fentebb részletezett módosítást az Ügyfél részéről elfogadottnak tekinti.

Az egyoldalú módosítás az ÁÜSZ 1.3.3. pontjában, valamint a II. számú Függelék 2.6.13. D pontjában meghatározott ok alapján történt, amely az alábbi:

„A Bank egyoldalúan és indokolás nélkül módosíthatja az Ügyféllel kötött szerződés feltételeit, ha a módosítás az Ügyfél számára nem kedvezőtlen.” (ÁÜSZ 1.3.3. pont) „a banki szolgáltatások folyamataiban, igénybevételében, a banki informatikai, biztonságtechnikai vagy egyéb rendszereiben változás következik be” (II. számú Függelék 2.6.13. D 10. pont)

MBH Bank Nyrt. (hereinafter: Bank) hereby informs its Customers that in exercise of is right of unilateral contract modification specified in section 1.3.3 of the GENERAL BUSINESS RULES OF MBH BANK NYRT. (hereinafter: (GBR) and section 2.6.13. D of APPENDIX II TO THE GBR (hereinafter: Appendix II), the Bank modifies the provisions laid down in the Retail Payment GCTC (hereinafter: GCTC) and in the Supplementary Announcement on the MBH Mobile Payment (previously: BB) (hereinafter: Announcement) with content not resulting in unfavourable change for the Customer in such a way that:

• it transfers the provisions pertaining to MBH Mobile Payment (previously: BB) mobile payment solutions from the GCGC and the Announcement with effect from 19 October 2023 to the document entitled "Terms and conditions of use of own mobile payment solutions for use with deposit cards and credit cards issued by MBH Bank". Accordingly, the provisions of the GCTC and the Announcement referred to above shall lapse at the end of the day on 18 October 2023 and from 19 October 2023 the provisions laid down in the document entitled "Terms and conditions of use of own mobile payment solutions for use with deposit cards and credit cards issued by MBH Bank" shall enter into force regarding the MBH Mobile Payment (previously: BB) mobile payment solutions.
• it transfers the provisions concerning the Apple Pay mobile payment solution from the GCTC with effect from 19 October 2023 to the document entitled "Terms and conditions of use for the Apple Pay and Google Pay mobile payment services that can be used with deposit cards and credit cards issued by MBH Bank and its legal predecessors". Accordingly, the provisions of the GCTC referred to above shall lapse at the end of the day on 18 October 2023 and from 19 October 2023 the provisions laid down in the document entitled "Terms and conditions of use for the Apple Pay and Google Pay mobile payment services that can be used with deposit cards and credit cards issued by MBH Bank and its legal predecessors" shall enter into force regarding the Apple Pay mobile payment solution.

Moreover, the Bank informs its Customers that the Google Pay mobile payment service will be introduced as a new solution and that it will be available for Customers from 1 August 2023. The introduction of the new service requires changes to be made to the general contract terms and conditions applying to credit card contracts concluded before 1 August 2023 (by introducing provisions on the Google Pay service), effective as of 19 October 2023. The provisions on the Google Pay service shall be contained in the document entitled "Terms and conditions of use for the Apple Pay and Google Pay mobile payment services that can be used with deposit cards and credit cards issued by MBH Bank and its legal predecessors", accessible on the Bank's homepage.

The Customer may use the Google Pay service even before the above date of modification in such a way that by digitalising the credit card into the Google Pay service the Customer accepts the provisions relating to the Google Pay service so that the modifications entailed by the introduction of the new service enter into force at the time of the credit card's digitalisation into the Google Pay service in relation to the Customer using the Google Pay service.

In case the Customer does not wish to accept the above modifications, they may terminate their contract up to 18 October 2023 free of charge, even with immediate effect, under the currently effective terms and conditions (without applying a notice period), in such a way that the notice of termination must be received by the Bank not later than on 18 October 2023. Otherwise the Bank will consider the above modification to have been accepted by the Customer.

The unilateral modification has been based on the reason specified in section 1.3.3 of the GBR and section 2.6.13. D of Appendix II as set out below:

The Bank may unilaterally amend the terms and conditions of the contract concluded with the Customer, and without providing any reason, if the amendment is not unfavourable to the Customer." (GBR, Section 1.3.3) "there is a change in the processes and use of banking services, or in the IT, security or other systems of the Bank" (Appendix II, Section 2.6.13 D. 10)

Die MBH Bank AG (nachfolgend: Bank) setzt ihre werten Kunden hiermit darüber in Kenntnis, dass sie unter Ausübung ihres in Punkt 1.3.3. der ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (nachfolgend: AGB), bzw. in Punkt 2.6.13. D des Anhangs Nummer II. der ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (nachfolgend: Anhang Nummer II.) festgelegten einseitigen Vertragsänderungsrechts - die in den Allgemeinen Vertragsbedingungen für den Zahlungsverkehr von Privatkunden (nachfolgend: ÁSZF) bzw. in der Ergänzungsmitteilung betreffend MBH (früher BB) Mobilzahlungen (nachfolgend: Mitteilung) festgelegten Bestimmungen einseitig, mit einem für die Kunden keine ungünstigen Änderungen beinhaltenden Inhalt wie folgt verändern wird:

• Die Bestimmungen betreffend die im ÁSZF und in der Mitteilung zu MBH (früher BB) geregelten Mobilzahlungslösungen werden – mit Wirkung 19. Oktober 2023 – in das Dokument Anwendungsbedingungen in Verbindung mit den seitens der MBH Bank herausgegebenen Debit- und Kreditkarten durchzuführenden eigenen Mobilzahlungsdiensten“ übertragen. Dementsprechend wird die Wirkung der vorstehend erwähnten Bestimmungen im ÁSZF (Allgemeine Vertragsbedingungen) und in der Mitteilung am Ende des Tages 18. Oktober 2023 entfallen und es treten ab dem 19. Oktober 2023 – betreffend die MBH- (früher BB) Mobilzahlungslösungen - die „Anwendungsbedingungen der MBH App Mobilzahlungen in Verbindung mit den seitens der MBH Bank herausgegebenen Debit- und Kreditkarten durchzuführenden eigenen Mobilzahlungsdiensten“ die in diesem Dokument festgelegten Bestimmungen in Kraft.
• Es werden die sich im ÁSZF auf „Apple Pay“ Zahlungsmöglichkeiten beziehenden Bestimmungen – mit Wirkung 19. Oktober 2023 – in das Dokument „Anwendungsbedingungen in Verbindung mit den seitens der MBH Bank und ihren Rechtsvorgängern herausgegebenen Debit- und Kreditkarten durchzuführenden Mobilzahlungsdiensten Apple Pay und Google Pay“ übertragen. Dementsprechend wird die Wirkung der vorstehend erwähnten Bestimmungen im ÁSZF am Ende des Tages 18. Oktober 2023 entfallen und es treten an deren Stelle am 19. Oktober 2023 betreffend die Zahlungslösung Apple Pay die im Dokument „Anwendungsbedingungen in Verbindung mit den seitens der MBH Bank und ihren Rechtsvorgängern herausgegebenen Debit- und Kreditkarten durchzuführenden Mobilzahlungsdiensten Apple Pay und Google Pay“ enthaltenen Bestimmungen in Kraft.

Ferner informiert die Bank ihre Kunden darüber, dass die Mobilzahlungsanwendung Google Pay als neues Leistungsangebot eingeführt und ab dem 1. August 2023 für die Kunden erreichbar sein wird. Die Einführung dieses Service wird im Falle der vor dem 1. August 2023 abgeschlossenen Kreditkartenverträge mit der Veränderung der sich auf den Vertrag beziehenden allgemeinen Vertragsbestimmungen (Ergänzung mit den Bestimmungen über die Google Play-Anwendung) einhergehen, wobei diese Änderung am 19. Oktober 2023 in Kraft treten wird. Die sich auf Google Pay beziehenden Bestimmungen sind im Dokument „Anwendungsbedingungen in Verbindung mit den seitens der MBH Bank und ihren Rechtsvorgängern herausgegebenen Debit- und Kreditkarten durchzuführenden Mobilzahlungsdiensten Apple Pay und Google Pay“ enthalten, wobei dieses Dokument auf der Homepage der Bank eingesehen werden kann.

Der Kunde hat andererseits die Möglichkeit, die Google Pay Anwendung noch vor dem vorerwähnten Änderungszeitpunkt in der Weise in Anspruch zu nehmen, indem er durch Digitalisierung seiner Kreditkarte in den Google Pay Service den sich auf Google Pay beziehenden Bestimmungen zustimmt, dadurch treten die mit der Einführung des neuen Angebotes einhergehenden Änderungen zum Zeitpunkt der Digitalisierung der Kreditkarte in die Google Pay Anwendung für die diese Google Play Anwendung benutzenden Kunden in Kraft.

Sollten Sie als Kunde die vorstehend beschriebenen Änderungen nicht akzeptieren wollen, so sind Sie – spätestens bis 18. Oktober 2023 – berechtigt, Ihren Vertrag nach den gegenwärtig gültigen Konditionen, unentgeltlich, selbst gar mit sofortiger Wirkung (ohne Anwendung einer Kündigungszeit) mit der Maßgabe aufzukündigen, dass Ihre Kündigungsmitteilung spätestens bis zum 18. Oktober 2023 bei der Bank eintreffen muss. Andererseits wird die ober geschilderte Änderung von der Bank als kundenseitig akzeptiert betrachtet.

Die einseitige Vertragsänderung erfolgt auf Grundlage des in Punkt 1.3.3. und in Punkt 2.6.13. D des Anhangs Nummer II. der AGB genannten Grundes, der lautet:

Die Bank kann die Bedingungen des mit dem Kunden geschlossenen Vertrags einseitig und ohne Angabe von Gründen ändern, wenn die Änderung für den Kunden nicht ungünstig ist." (AGB 1.3.3) "wenn eine Änderung der Verfahren, der Inanspruchnahme von Bankdienstleistungen, der IT-, Sicherheits- oder sonstigen Systeme der Bank eintritt" (Anhang II, Punkt 2.6.13. D 10.)